Terjemahan nahwu wadhih bab Kata Printah
(فعل الأمر )
١) اِلعب بالكُرَّةِ
Bermainlah dengan bola !
٢) اَطْعِمْ قِطَّكَ
Beri Makan Kucingmu !
٣) نَظِّفْ ثِيَابَكَ
Bersihkan baju-bajumu !
٤) نَمْ مُبَكِّرًا
Tidurlah Segera !
٥) تَمَهَّلْ فِي السَّيرِ
Pelan-pelanlah dalam berjalan !
٦) اَجِدْ مَضْغَ الطَّعَامِ
Kunyalah makanan itu !
Pembahasan
kata-kata pertama dalam contoh di atas adalah fi'il (kata kerja), karena semuanya menunjukan pekerjaan pada waktu tertentu.
Apabila kita perhatikan pada kata kerja-kata kerja ini, kita akan menemukan orang yang berbicara, meminta kepada orang yang di ajak bicara untuk melakukan sebuah pekerjaan yang di lakukan pada waktu yang akan datang, dan karena itu kata kerja-kata kerja tersebut di namakan Fi'il Amr (Kata Printah), dan kata kerja العب (bermainlah), dalam contoh pertama orang yang berbicara meminta agar orang yang di ajak bicara melakukan pekerjaan bermain pada waktu yang akan datang, maka di sebut Fi'il amr. dan kata kerja أطعم (berilah makan), dalam contoh kedua orang yang berbicara meminta agar orang yang di ajak bicara melakukan pekerjaan memberi makan pada waktu yang akan datang, maka di sebut Fi'il amr juga, begitupun dengan kata kerja yang lainya dalam contoh tersebut
KAIDAH
Fi'il Amr adalah setiap kata kerja yang di minta denganya sebuah pekerjaan yang menunjukan waktu yang akan datang (setelah bicara).
0 komentar:
Posting Komentar