Pelajaran ke 8

Terjemah mutholaah kelas 2 KMI

الثَّعْلَبُ وَ العَنْـزُ

عَطَشَ ثَعْلَبٌ. وَذَهَبَ إِلَى بِـئْرٍ لِيَشْرَبَ فَسَقَطَ فِيْهَا وَ لَمَّا شَرَبَ أَرَادَ الخُرُوْجَ فَلَمْ يَقْدِرْ. لِاِرْتِفَاعِ جِدَارَ البِـئْرِ. وَبَعْدَ قَلِيْلٍ أَتَتْ عَنْـزُ لِتَشْرَبَ مِنْهَا. فَرَأَتْ الثَّعْلَبُ فِيْهَا. فَسَأَلَتْهُ "هَلْ مَاءُ هَذِهِ البِـئْرُ عَذَبٌ". فَقَالَ الثَّعْلَبُ "نَعَمْ, بَلْ هُوَ أَعْذَبُ مَا ذُقْتُ طُوْلَ عُمْرِيْ. وَلِذَلِكَ تَرَيْنَـنِي بَاقِيًا هُنَا لَا أُرِيْدُ الخُرُوْجَ. تَفَضَّلِيْ اِنْزِلِي لِتُـشَارِكِيْـنِي فِيْهِ". فَاغْـتَرَّتِ العَنْـزُ بِهَذَا الكَرَمَ. وَوَثَبَتْ إِلَى دَاخِلِ البِـئْرِ. وَأَخَذَتْ تَشْرَبُ حَتَىّ رَوَيَتْ. وَأَمَّا الثَّعْلَبُ فَوَثَبَ عَلَى ظَهْرِهَا وَخَرَجَ إِلَى وَجْهِ الأَرْضِ. وَبَقِيَتْ العَنْـزُ حَائِرَةً لَا تَدْرِي كَيْفَ تَخْرُجُ. فَطَلَبَتْ إِلَيهِ أَنْ يَعُوْدَ لِيُسًاعِدَهَا. فَقَالَ لَهَا " أَنَا نَجَوْتُ بِنَفْسِيْ. وَلَيْسَ لِي فَائِـدَةٌ فِي مُسَاعَدَتِكِ أَيَّـتُهَا الجَاهِلَةُ". فَأَدْرَكَتِ العَنْـزُ أَنَّهُ خَدَعَهَا. وَنَدَمَتْ عَلَى ذلِكَ

SERIGALA DAN KAMBING

Ada seekor serigala yang kehausan pergi ke sumur untuk minum dan dia terjatuh kedalam sumur, dan setelah minum dia ingin keluar tetapi belum bisa, dan setelah beberapa saat ada seekor kambing yang ingin minum di sumur tersebut, dan melihat serigala di dalamnya kemudian bertanya “ Apakah air sumurnya tawar ( baik untuk di minum)? Dan serigala berkata “ iya, bahkan yang paling tawar yang aku rasakan sepanjang umurku” maka seperti yang kamu lihat aku menetap di sini tidak mau keluar, silahkan turun temani saya di dalam sumur”, maka tertipulah kambing dengan kata-kata manis ini, dan lompatlah kambing itu kedalam sumur kemudian minum sampai kenyang, sedangkan serigala lompat di atas punggung kamping kemudian keluar ke permukaan tanah, dan tinggal kambing yang berada di sumur yang sedang bingung bagaimana caranya untuk keluar?, maka kambing meminta serigala kembali untuk menolongnya dan serigala berkata “ aku menyelamatkan diriku sendiri, tidak ada gunanya menolongmu hai bodoh !, dan kembingpun menyadari bahwa dia di tipu serigala, menyesalah kambing karnanya.

sumber : buku Mutholaah KMI kelas 2

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Muhammad Amin Khizbullah

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.