Terjemah nahwu wadhih juz 1 bab
مفعول به (Maf'ul bih)
1. شَدَّ التِلْمِيْذُ الحَبْلَ
Siswa menarik tali
2.
طَوَتِ البِنْتُ الثَّوْبَ
Seorang anak perempuan melipat baju
3.
أَكَلَ الذِّئْبُ الخُرُوْفَ
Serigala
memakan domba
4.
يَرْبَحُ السَّابِقُ جَائِزَةً
Peserta lomba memperoleh hadiah
5.
يَصِيْدُ الثَّعْلَبُ دَجَاجَةً
Rubah memburu ayam betina
6.
يَبِيْعُ القَصَّابُ اللَّحْمَ
Penjagal menjual daging
PEMBAHASAN :
Setiap kaliamat di atas terdiri dari satu fi’il
(kata kerja) dan dua isim (kata benda), isim pertama adalah yang kita namakan
Faa’il (Subjek) karna pekerjaanya berasal darinya (Faa’il ), dan apabila kita
bahas tiga contoh pertama kita melihat bahwa isim kedua dalam setiap contoh الحبل (tali), الثوب (baju), الخروف (Domba), merupakan objek dari perbuatan
dan fi’ilnya adalah شَدَّ
(menarik) yang di lakukan التلميذ (siswa) terjadi pada الحبل, dan الطي (melibat) yang di lakukan البنت (anak perempuan), terjadi pada الثوب (Baju), dan أكل (makan), yang di sandarkan kepada الذئب (srigala) terjadi pada الخروف (domba), dan التلميذ, البنت, الذئب adalah semuanya faa’il dan الحبل, الثوب, الخروف semuaya adalah objek dari fiil (pekerjaan)
dan di namakan مَفْعُوْلُ بِهِ
(Objek), dan begitu juga contoh-contoh kalimat
yang lainya penjelasanya sama, dan apabila kita perhatikan hurf-hurf terakhir
pada maf’ul kita menemukan Manshub
KAIDAH
:
MAF’UL
BIH : kata benda manshub yang terjadi karna pekerjaan pelaku
NB
: FA’IL = Subjek
MAF’UL = Objek
MANSHUB = ciri umumya berharokat fathah
0 komentar:
Posting Komentar