Pelajran 8

Terjemah Nahwu wadhih jilid I Bab

المُوَازَنَةُ بَيْنَ الفَاعِل وَ مَفْعُوْل بِهِ

Perbandingan antara Fa’il ( Subjek) dan Maf’ul bih (objek)

الأَمْثِلَةُ

Contoh

1.   يَجُرُّ الحِصَانُ العَجَلَةَ

Kuda itu menarik Roda

2.   قَطَفَ الغَلَامُ الزَّهْرَةَ

Seorang anak Memetik Bunga

3.   رَبَطَتْ فَاتِمَةُ الجَدْيَ

Fatimah mengikat anak kambing

4.   يَسْقِى الفَلَّاحُ الزَّرْعَ

Petani mengairi tanaman

5.   قَذَفَ اللَّاعِبُ الكُرَةَ

Pemain melempar bola

6.   حَبَسَ الشُّرْطِيُّ اللِّصَّ

Polisi memenjarakan pencuri

Kesimpulan

      Seperti yang kita ketahui sebelumnya, dan kita mengetahui dari apa yang kita perhatikan dari contoh-contoh di atas adalah sebagai berikut :

1.   setiap Fa’il dan Mafu’ul bih adalah isim (kata benda)

2.   Fa’il adalah yang di sandarkan kepadanya suatu pekerjaan (Subjek)

3.   Maf’ul bih adalah yang terjadi kepadanya suatu pekerjaan (objek)

4.   Fa’il huruf akhirnya marfu’

5.   Maf’ul bih huruf akhirnya manshub

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Muhammad Amin Khizbullah

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.